1
00:00:56,533 --> 00:01:01,533
ترجمات من قبل المتفجرات

2
00:01:08,525 --> 00:01:11,529
[أجراس التحذير]

3
00:01:16,299 --> 00:01:19,469
[بوق القطار]

4
00:01:30,313 --> 00:01:33,584
[طنين عميق]

5
00:01:46,397 --> 00:01:48,963
[بوق السفينة بصوت عال]

6
00:01:48,965 --> 00:01:51,501
[صفارات سيارات]

7
00:02:53,764 --> 00:02:57,335
[أصوات منخفضة عالية]

8
00:03:16,986 --> 00:03:19,524
[بدء تشغيل السيارة]

9
00:03:20,991 --> 00:03:22,093
[شون] حسنًا، انتظر.

10
00:03:26,462 --> 00:03:27,995
[أوسكار] هل أنت حقا
بيع كل شيء؟

11
00:03:27,997 --> 00:03:29,533
نعم. بحاجة الى المال.

12
00:03:35,139 --> 00:03:36,341
هذه لطيفة.

13
00:03:37,039 --> 00:03:37,905
شكرًا.

14
00:03:37,907 --> 00:03:39,840
هل أريد أن أعرف
أين حصلت عليهم؟

15
00:03:39,842 --> 00:03:40,877
هل يهم؟

16
00:03:42,044 --> 00:03:42,946
لا.

17
00:03:45,449 --> 00:03:46,651
[الموظف] كم تريد؟

18
00:03:47,717 --> 00:03:48,719
[شون] ثلاثون.

19
00:03:50,020 --> 00:03:51,919
[الموظف] خمسة عشر.

20
00:03:51,921 --> 00:03:52,856
[شون] عشرين.

21
00:03:54,824 --> 00:03:55,792
[الموظف] سأفعل عشرين.

22
00:04:09,139 --> 00:04:11,173
- ليس هذا.
- اعذرني.

23
00:04:11,175 --> 00:04:12,777
- اعذر نفسك.
- انتظر بالخارج.

24
00:04:16,947 --> 00:04:18,081
هذا ابتزاز.

25
00:04:28,658 --> 00:04:30,161
والدتك كان لها ذوق جيد

26
00:04:32,062 --> 00:04:32,864
احتفظ بها.

27
00:04:34,197 --> 00:04:37,632
مهلا، إذا رأيتك في منزلي
مرة أخرى، سأكسر ذراعيك.

28
00:04:37,634 --> 00:04:39,634
نعم، لا يزال لدي كليهما
رجلي لأركلك في...

29
00:04:39,636 --> 00:04:40,671
مهلا، الأحمق!

30
00:04:43,240 --> 00:04:45,042
وأخبر أختك
لتنظيف أسنانها.

31
00:04:55,985 --> 00:04:58,688
[أوسكار] يمكنني أن أستقبل هذا الرجل، أنا
مطلوب فقط مثل ثلاثين ثانية.

32
00:04:59,889 --> 00:05:01,957
الآن سوف يستمر في العودة.

33
00:05:01,959 --> 00:05:03,757
[شون] ماذا فعلت
حتى تفعل له؟

34
00:05:03,759 --> 00:05:05,026
[أوسكار] لا شيء. لا شئ.

35
00:05:05,028 --> 00:05:06,129
[شون] نعم. هراء.

36
00:05:46,937 --> 00:05:48,072
[شون] اضربها يا روبرت.

37
00:05:54,211 --> 00:05:55,480
مهلا، الجدة.

38
00:06:14,064 --> 00:06:15,500
ماذا لن يكون اليوم؟

39
00:06:16,800 --> 00:06:19,036
سخيف آخر
أوبرا الصابون هذا؟

40
00:06:20,237 --> 00:06:22,937
أو يو إف سي؟

41
00:06:22,939 --> 00:06:25,072
أين الباقي
من حبوبها لهذا الأسبوع؟

42
00:06:25,074 --> 00:06:26,808
لا أعرف.

43
00:06:26,810 --> 00:06:28,846
- أوه، لقد نفد.
- متى؟

44
00:06:30,112 --> 00:06:31,680
الأحد؟

45
00:06:31,682 --> 00:06:33,985
كان ذلك قبل خمسة أيام.
لماذا تخبرني الآن؟

46
00:06:34,918 --> 00:06:37,017
هل يهم؟
ليس الأمر وكأنهم يعملون.

47
00:06:37,019 --> 00:06:38,252
أوسكار.

48
00:06:38,254 --> 00:06:40,788
سأذهب إلى الصيدلية غدا.

49
00:06:40,790 --> 00:06:43,093
لا، لا بأس. حصلت عليه.
لقد وقعت هذا.

50
00:06:44,124 --> 00:06:44,794
وتوقف عن كونك غبيًا في المدرسة.

51
00:06:46,163 --> 00:06:52,233
"لقد شارك أوسكار في ثلاثة
مشاجرات جسدية هذا الأسبوع".

52
00:06:52,235 --> 00:06:53,668
قل "آه".

53
00:06:53,670 --> 00:06:57,072
"لقد كان يعرض السلوكيات التي
ضد سياسة البلطجة لدينا.

54
00:06:57,074 --> 00:06:59,242
يرجى الاتصال بالمدرسة
على الفور لتحديد موعد للاجتماع".

55
00:07:00,810 --> 00:07:01,678
كلا.

56
00:07:06,149 --> 00:07:07,084
[ناثان] شون!

57
00:07:07,985 --> 00:07:08,752
سيني!

58
00:07:16,627 --> 00:07:19,961
يا رجل، انزل مؤخرتك الهزيلة إلى الأسفل
هنا، تعال وخذني إلى هذه الحفلة.

59
00:07:19,963 --> 00:07:21,930
- أعطني دقيقة.
- حسنًا. أنا قادم.

60
00:07:21,932 --> 00:07:24,264
لا، لا، البقاء هناك. أنا قادم.

61
00:07:24,266 --> 00:07:26,002
أنا أطبخ هنا يا أخي

62
00:07:28,038 --> 00:07:28,939
اه...

63
00:07:29,839 --> 00:07:31,339
أنا متوجه للخارج.

64
00:07:31,341 --> 00:07:33,375
هناك بعض النقود
على طاولة المطبخ.

65
00:07:33,377 --> 00:07:35,646
فقط اطلب بيتزا
ورعاية الجدة.

66
00:07:40,050 --> 00:07:41,085
فقط أنت وأنا.

67
00:07:43,954 --> 00:07:46,221
يا رجل، لماذا لم تفعل ذلك أبدا
تدعوني في الطابق العلوي؟

68
00:07:46,223 --> 00:07:47,223
انها فوضوي.

69
00:07:49,392 --> 00:07:51,828
- من أين حصلت على الغاز؟
- مهلا، لا تقلق بشأن ذلك.

70
00:07:54,064 --> 00:07:56,798
ايها الليل
ستكون ملحمة.

71
00:07:56,800 --> 00:07:59,067
نعم؟ نحن لا نفعل ذلك حتى
مثل هؤلاء الناس.

72
00:07:59,069 --> 00:08:00,668
إنهم حتى لا يحبونني.

73
00:08:00,670 --> 00:08:01,372
حقيقي.

74
00:08:03,706 --> 00:08:07,442
يا أخي، ماذا عنك تحاول أن تكون كذلك؟
مثل مراهق لليلة واحدة؟

75
00:08:07,444 --> 00:08:10,211
ثم تعود إلى الوجود
أم وحيدة في الصباح.

76
00:08:10,213 --> 00:08:11,649
حسنًا، افتح الباب الآن.

77
00:08:15,084 --> 00:08:16,885
حسنًا يا أخي، مشكلتي السيئة بشأن أمي.

78
00:08:16,887 --> 00:08:17,922
لا بأس.

79
00:08:22,225 --> 00:08:24,392
لا، لا، عليك أن تدفع.

80
00:08:24,394 --> 00:08:25,392
- هل أنت جاد؟
- نعم.

81
00:08:25,394 --> 00:08:27,130
حماقة البداية،
عليك أن تدفع السيارة.

82
00:08:39,341 --> 00:08:40,474
قف، قف!

83
00:08:40,476 --> 00:08:41,312
أصمد!

84
00:08:43,813 --> 00:08:44,914
بداية، مؤخرتي.

85
00:08:52,254 --> 00:08:53,691
[ناثان] ماذا يحدث؟

86
00:08:58,995 --> 00:09:00,398
هذه ليلة ممتعة.

87
00:09:02,399 --> 00:09:03,234
اللعنة.

88
00:09:07,136 --> 00:09:09,873
هيا يا أخي نحن هنا
طفل. نحن هنا.

89
00:09:11,475 --> 00:09:13,407
انظر إلى موقف الشراب.

90
00:09:13,409 --> 00:09:14,844
ماذا يحدث يا أخي؟

91
00:09:15,979 --> 00:09:17,114
يا! ماذا يحدث؟

92
00:09:20,317 --> 00:09:21,849
فرقعة.

93
00:09:21,851 --> 00:09:24,752
هل تعلم أنهم تناولوا المشروبات...
المشروبات هناك؟

94
00:09:24,754 --> 00:09:26,090
أنت، أعطني خمسة، حسنًا؟

95
00:09:38,902 --> 00:09:40,037
ناثان!

96
00:09:48,477 --> 00:09:51,915
[تتلاشى الموسيقى و
يمكن سماع الموسيقى الهادئة]

97
00:09:58,922 --> 00:10:02,192
[موسيقى الحفلات و
ثرثرة غير واضحة

98
00:10:45,568 --> 00:10:47,502
نعم.

99
00:10:47,504 --> 00:10:48,404
إنها تبدو جيدة.

100
00:10:50,039 --> 00:10:52,040
[شون] أعتقد أنها كذلك
مع ذلك الرجل توم الآن.

101
00:10:52,042 --> 00:10:53,273
- لريال مدريد؟
- مم مم.

102
00:10:53,275 --> 00:10:54,943
ناه، لا أعتقد
هذا رسمي.

103
00:10:54,945 --> 00:10:57,411
أعني أن كريس هاريس يقول أنه كان يقوم بذلك
الخروج معها كل يوم بعد العودة للوطن.

104
00:10:57,413 --> 00:10:58,515
حقًا؟

105
00:11:00,350 --> 00:11:03,318
لكنك تعلم أننا نتحدث القرف.
أنت تعرف أن الرجل يتحدث القرف.

106
00:11:03,320 --> 00:11:05,353
حسنًا يا رجل
هو المتكلم الهراء المهنية.

107
00:11:05,355 --> 00:11:08,623
إذن، أنت... أليس كذلك؟ ذلك
لا أستطيع... هذا ليس صحيحا.

108
00:11:08,625 --> 00:11:11,291
إنها...نعم، إنها ذاهبة
إلى...إنها قادمة.

109
00:11:11,293 --> 00:11:13,427
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
لا تستطيع التعامل مع الأطفال الرائعين؟

110
00:11:13,429 --> 00:11:15,298
- أنا هنا لإعادة التعبئة.
- إعادة الملء.

111
00:11:19,101 --> 00:11:23,039
هاه؟ أنت بحاجة لي. أنا قادم الحق
الآن يا أخي. أنا قادم الآن.

112
00:11:30,880 --> 00:11:32,546
ما الجديد؟ كيف حال جدتك؟

113
00:11:32,548 --> 00:11:34,449
- إنها جيدة. نعم.
- جيد.

114
00:11:34,451 --> 00:11:35,820
- انها حلوة جدا.
- نعم.

115
00:11:36,653 --> 00:11:37,388
نعم.

116
00:11:38,989 --> 00:11:40,391
في الحقيقة هي ليست كذلك.

117
00:11:41,457 --> 00:11:44,191
انها مثل للخروج تماما من ذلك.

118
00:11:44,193 --> 00:11:46,262
معظم الأيام لا تفعل ذلك
التحدث كثيرا بعد الآن.

119
00:11:48,264 --> 00:11:48,966
نعم.

120
00:11:50,900 --> 00:11:52,001
إنه مقرف.

121
00:11:53,937 --> 00:11:54,971
زوجة أبيك؟

122
00:11:55,905 --> 00:11:57,040
لا تزال عاهرة.

123
00:12:02,678 --> 00:12:04,945
- هل هذا حقيقي؟
- نعم.

124
00:12:04,947 --> 00:12:08,215
حصلت عليه زوجين
منذ أشهر. انها...

125
00:12:08,217 --> 00:12:11,087
يعني أنا الطريق
والحقيقة والنور.

126
00:12:12,254 --> 00:12:13,423
توم حصل على واحدة أيضا.

127
00:12:15,357 --> 00:12:18,258
كان ذلك مثل اثنين
لشيء واحد.

128
00:12:18,260 --> 00:12:19,459
هذا لطيف.

129
00:12:19,461 --> 00:12:21,164
نعم. كنا نظن ذلك.

130
00:12:24,000 --> 00:12:25,535
إذن يا رفاق
هل هي خطيرة الآن؟

131
00:12:27,470 --> 00:12:31,141
لا أعلم جدياً،
ولكن لدينا متعة.

132
00:12:32,676 --> 00:12:34,044
تقصد أنك تمارس الجنس.

133
00:12:36,479 --> 00:12:37,381
عيسى.

134
00:12:38,248 --> 00:12:40,381
- شون، حقا؟
- إذن، نعم، أنا على حق.

135
00:12:40,383 --> 00:12:41,418
نعم، أنت على حق.

136
00:12:43,653 --> 00:12:45,420
انظر، أنا لا أعرف حتى أعرف
لماذا يهمك.

137
00:12:45,422 --> 00:12:47,021
أنت لم تتحدث أكثر
من كلمتين لي

138
00:12:47,023 --> 00:12:48,555
منذ أن تخرجنا من المدرسة الثانوية.

139
00:12:48,557 --> 00:12:50,691
لقد فهمت أنك كنت كذلك
يمر بالكثير.

140
00:12:50,693 --> 00:12:53,361
لا تفعل ذلك.
لا أريد شفقتك.

141
00:12:53,363 --> 00:12:54,364
هذا ليس ما هو عليه.

142
00:12:57,033 --> 00:12:59,168
كنت لأكون هناك
في ثانية إذا سألت.

143
00:13:00,403 --> 00:13:01,471
لكنك لم تكن كذلك.

144
00:13:06,543 --> 00:13:08,443
أتمنى لك ليلة سعيدة.
أتمنى أن تكون بخير.

145
00:13:08,445 --> 00:13:11,079
نعم. أنا رائع.

146
00:13:11,081 --> 00:13:12,115
أراهن أنك كذلك.

147
00:13:16,653 --> 00:13:17,454
أليكس.

148
00:13:18,520 --> 00:13:19,455
ماذا؟

149
00:13:20,657 --> 00:13:22,158
ألا يمكننا أن نتحدث فقط؟

150
00:13:23,460 --> 00:13:24,461
مثل ليس هنا؟

151
00:13:26,629 --> 00:13:28,065
هل ستتصل بي؟

152
00:13:29,032 --> 00:13:31,134
حصلت على هاتف جديد.
ليس لدي رقمك.

153
00:13:33,235 --> 00:13:34,170
آسف.

154
00:13:41,378 --> 00:13:42,312
يسوع، شون.

155
00:13:43,580 --> 00:13:44,949
الآن لديك ذلك.

156
00:13:50,653 --> 00:13:52,020
- يا.
- يا.

157
00:13:52,022 --> 00:13:53,490
الطريق ينتظر. هل ستأتي؟

158
00:14:01,663 --> 00:14:03,031
استمتع.

159
00:14:03,033 --> 00:14:04,401
ونحن سوف. جميل أن يكون لك.

160
00:14:24,687 --> 00:14:25,990
هل تشعر به؟

161
00:14:27,791 --> 00:14:29,623
أشعر بالفراشات.

162
00:14:29,625 --> 00:14:31,562
لا بأس. لحظة واحدة.

163
00:15:42,532 --> 00:15:43,567
[ناثان] مهلا، يو!

164
00:15:45,201 --> 00:15:47,767
يو، يو، يو، يو. يو، أنا بحاجة لك أن تأتي و
قدم نفسك مرة أخرى لهذه الفتاة

165
00:15:47,769 --> 00:15:49,302
حتى تقول اسمها مرة أخرى.

166
00:15:49,304 --> 00:15:50,872
إنها مثل "يلادارا"
لكن لا أستطيع...

167
00:15:50,874 --> 00:15:52,242
أعتقد أنني انتهيت.

168
00:15:53,408 --> 00:15:55,276
- لريال مدريد؟
- نعم.

169
00:15:55,278 --> 00:15:57,114
ربما هو مكتوب
في ملابسها الداخلية.

170
00:15:58,748 --> 00:15:59,583
عبقري.

171
00:16:00,817 --> 00:16:02,550
تماما الغوغاء.

172
00:16:02,552 --> 00:16:04,384
العودة إلى المنزل آمنة، حسنا؟

173
00:16:04,386 --> 00:16:05,721
انا اهتم لامرك.

174
00:16:10,860 --> 00:16:11,794
أليكس!

175
00:16:16,365 --> 00:16:17,234
أليكس!

176
00:16:34,517 --> 00:16:35,419
القرف.

177
00:17:24,634 --> 00:17:27,904
[ضوضاء منخفضة عالية]

178
00:17:30,440 --> 00:17:31,208
[توم] أليكس!

179
00:17:33,875 --> 00:17:35,244
أليكس!

180
00:17:39,515 --> 00:17:40,350
أليكس.

181
00:17:45,555 --> 00:17:46,720
القرف.

182
00:17:46,722 --> 00:17:47,924
ماذا أفعل؟

183
00:19:09,638 --> 00:19:10,439
يا.

184
00:19:14,477 --> 00:19:15,679
فقط احصل على ساقيها.

185
00:19:55,751 --> 00:19:57,084
[رجل على التلفاز] <i>ورائي.</i>

186
00:19:57,086 --> 00:19:58,654
<i>لقد حصلت على ظهرك. غطيني!</i>

187
00:20:00,123 --> 00:20:01,424
<i>أحتاج إلى إلهاء!</i>

188
00:20:02,526 --> 00:20:04,491
<i>اللعنة، كالاهان،
انتبه لظهرك!</i>

189
00:20:04,493 --> 00:20:05,728
<i>احمي مؤخرتك السوداء!</i>

190
00:20:10,098 --> 00:20:12,999
[راديو] <i>درجة الحرارة خلال الليل
تم إسقاطه في الستينيات</i>

191
00:20:13,001 --> 00:20:14,471
<i>وتوقعات الغد...</i>

192
00:20:16,038 --> 00:20:18,107
[تداخل الراديو]

193
00:20:50,006 --> 00:20:50,707
مهلا.

194
00:21:10,859 --> 00:21:11,894
هل أنت بخير؟

195
00:21:36,018 --> 00:21:37,019
ما حدث لك؟

196
00:21:43,192 --> 00:21:46,563
إذا أخبرتني أين تعيش،
أستطيع أن أعيدك إلى المنزل.

197
00:21:54,170 --> 00:21:55,138
هناك.

198
00:22:01,544 --> 00:22:02,879
هل أنت متأكد أنك بخير؟

199
00:22:05,780 --> 00:22:06,682
على الرحب والسعة.

200
00:22:23,298 --> 00:22:24,701
[بوق السيارة بصوت عال]

201
00:22:45,221 --> 00:22:46,556
[الباب يُغلق]

202
00:23:01,570 --> 00:23:02,805
هل تريدني أن أتصل بالشرطة؟

203
00:23:03,873 --> 00:23:04,774
أي شخص؟

204
00:23:06,909 --> 00:23:08,879
هنا، ساعد نفسك.

205
00:23:51,820 --> 00:23:53,689
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

206
00:23:59,662 --> 00:24:00,230
مرحبا؟

207
00:24:03,065 --> 00:24:03,566
مرحبًا؟

208
00:24:05,634 --> 00:24:06,967
حسنًا، سأعلق المكالمة.

209
00:24:06,969 --> 00:24:07,836
[أليكس] <i>من فضلك...</i>

210
00:24:08,971 --> 00:24:09,873
<i>لا تفعل ذلك.</i>

211
00:24:11,707 --> 00:24:13,243
أليكس؟ أنت بخير؟

212
00:24:14,143 --> 00:24:14,944
نعم.

213
00:24:17,712 --> 00:24:19,115
ماذا حدث؟ أين أنت؟

214
00:24:25,654 --> 00:24:27,654
أين أنا؟

215
00:24:27,656 --> 00:24:29,291
مطعم كيسي في 65.

216
00:24:53,182 --> 00:24:54,049
مهلا.

217
00:24:59,922 --> 00:25:01,287
ماذا حدث؟

218
00:25:01,289 --> 00:25:04,193
[موظف] ظهرت نصف عارية.
لذلك أعطيتها بعض الملابس.

219
00:25:06,862 --> 00:25:08,961
يجب أن أتصل بالشرطة.

220
00:25:08,963 --> 00:25:11,067
من فضلك لا تفعل ذلك.
سآخذها إلى المنزل. أليكس.

221
00:25:13,201 --> 00:25:13,903
تعال.

222
00:25:16,872 --> 00:25:17,407
دعنا نذهب.

223
00:25:26,781 --> 00:25:28,417
يمكنك أن تتعطل
في مكاني إذا كنت تريد.

224
00:25:31,353 --> 00:25:35,859
فقط لأعطيك فرصة للنوم
من كل ما أخذته في الحفلة.

225
00:25:59,414 --> 00:26:00,416
تريد التغيير؟

226
00:26:44,393 --> 00:26:45,228
يا.

227
00:26:46,428 --> 00:26:49,232
نعم. أنفك ينزف.

228
00:26:52,567 --> 00:26:54,304
مجرد عقد ذلك.

229
00:26:56,305 --> 00:26:57,941
فقط...انتظر.

230
00:27:00,276 --> 00:27:01,341
تمام.

231
00:27:01,343 --> 00:27:02,445
أرجع رأسك للخلف.

232
00:27:03,479 --> 00:27:04,480
تمام.

233
00:27:05,413 --> 00:27:08,384
فقط... فقط... حسنًا، حسنًا.

234
00:27:14,423 --> 00:27:15,325
دعني أرى.

235
00:27:21,997 --> 00:27:24,134
نعم حسنا. أعتقد أنه توقف.

236
00:27:29,204 --> 00:27:30,339
[يمسح حلقه]

237
00:27:33,442 --> 00:27:34,911
أنت حتى لن...

238
00:28:15,483 --> 00:28:20,053
[راديو] <i>الرئيس ترامب لم يتراجع
على أي من مواقفه القوية</i>

239
00:28:20,055 --> 00:28:23,526
<i>بشأن حظر دخول الأجانب غير الشرعيين
دخول البلاد بعد...</i>

240
00:28:53,588 --> 00:28:57,259
[السيارة لا تبدأ]

241
00:29:08,170 --> 00:29:10,003
[مراسل تلفزيوني] <i>...الجانب الغربي من المدينة.</i>

242
00:29:10,005 --> 00:29:14,507
<i>تم إغلاق إحدى الطرق المؤدية إلى شارع جون مؤقتًا
للبناء المستمر. علامات...</i>

243
00:29:14,509 --> 00:29:16,142
هل يمكنني الحصول على هذا
إعادة تعبئتها، من فضلك؟

244
00:29:16,144 --> 00:29:18,378
<i>...منع السائقين
لإيقاف الانعطاف إلى اليمين...</i>

245
00:29:18,380 --> 00:29:20,279
شيء مؤكد.

246
00:29:20,281 --> 00:29:23,986
<ط> كانت الشرطة في مكان الحادث منذ الأسبوع الماضي
تنبيه السائقين وإصدار المخالفات.</i>

247
00:29:25,054 --> 00:29:28,020
<i>يقول الضباط إن السائقين يخبرونهم بذلك
لا يرون العلامة</i>

248
00:29:28,022 --> 00:29:29,855
<i>أو أنهم لا يرون
الخطر.</i>

249
00:29:29,857 --> 00:29:35,030
<ط>لكن الشرطة تقول إن الخطر حقيقي بالنسبة لكليهما
سائقي السيارات وعمال البناء.</i>

250
00:29:36,397 --> 00:29:38,198
<i>ليلة مليئة بالأحداث
في وادي بلانو.</i>

251
00:29:38,200 --> 00:29:42,969
<i>ترك انقطاع التيار الكهربائي في ساوثلاند ثلاثة
مائة ألف منزل بدون كهرباء.</i>

252
00:29:42,971 --> 00:29:46,139
<ط> نتيجة الكهربائية
زيادة في محول كبير.</i>

253
00:29:46,141 --> 00:29:49,241
<i>أضاءت سماء الليل
لعدة ثوان</i>

254
00:29:49,243 --> 00:29:52,144
<i>مما يؤدي إلى سيل من المكالمات
من السكان المعنيين.</i>

255
00:29:52,146 --> 00:29:55,684
<ط> وقد اقترح البعض
نيزك أو الأضواء الشمالية.</i>

256
00:29:56,684 --> 00:30:01,057
<i>لقد أحدث المخربون حفرة في مكان قريب
هيلكريست بارك يسرق علامتين...</i>

257
00:30:03,625 --> 00:30:08,061
<ط>كان شارع العليا بالقرب من هيلكريست بارك
مشكلة للمشاة لسنوات.</i>

258
00:30:08,063 --> 00:30:09,962
من هذا؟

259
00:30:09,964 --> 00:30:12,467
<i>اشتكى السكان من أن الحركة سريعة
حركة المرور على طول ممرات المشاة القريبة...</i>

260
00:30:13,402 --> 00:30:14,604
هل هذه أنت يا جاني؟

261
00:30:18,240 --> 00:30:19,474
أنت لست جاني.

262
00:30:21,542 --> 00:30:24,378
<i>... يحاول تحديد موقع
أليكس ليني البالغ من العمر 17 عامًا</i>

263
00:30:24,380 --> 00:30:26,513
<i>تم الإبلاغ عن فقدانه
في وقت مبكر من هذا الصباح.</i>

264
00:30:26,515 --> 00:30:29,783
<i>شوهد آخر مرة في ساوثلاند
خزان الطاقة.</i>

265
00:30:29,785 --> 00:30:31,084
- <i>المراسل جيري بيلي...</i>
- شكرا.

266
00:30:31,086 --> 00:30:34,187
<i>... موجود في مكان الحادث و
سوف تطلعنا على آخر المستجدات...</i>

267
00:30:34,189 --> 00:30:35,391
[تدفق المرحاض]

268
00:30:57,078 --> 00:30:58,347
أوه، اللعنة.

269
00:31:12,528 --> 00:31:13,596
صباح الخير يا حبيبتي.

270
00:31:17,332 --> 00:31:18,267
أين أخيك؟

271
00:31:20,134 --> 00:31:22,305
الشوكولاته لتناول الافطار، حقا؟

272
00:31:25,441 --> 00:31:28,177
انا ذاهب الى المتجر.
الحصول على تلك الفوضى تنظيفها.

273
00:31:47,229 --> 00:31:48,163
شون؟

274
00:32:24,700 --> 00:32:25,798
[ضوضاء منخفضة عالية]

275
00:32:25,800 --> 00:32:26,836
القرف!

276
00:33:04,573 --> 00:33:06,373
مهلا، شون، عليك أن ترى هذا.

277
00:33:06,375 --> 00:33:08,440
انظر، هذه... هذه الفتاة، لديك
لنرى ما يمكنها فعله.

278
00:33:08,442 --> 00:33:09,742
لديها بعض الجنون
القوى أو شيء من هذا.

279
00:33:09,744 --> 00:33:12,211
- ماذا، أليكس؟
- أليكس؟

280
00:33:12,213 --> 00:33:14,413
نحن بحاجة إلى أن نوصلك إلى المنزل. يعتقدون
أنت مثل المفقودين أو شيء من هذا.

281
00:33:14,415 --> 00:33:16,850
لا لا لا اسمع
عليك أن ترى هذا.

282
00:33:16,852 --> 00:33:17,718
أين الجدة؟

283
00:33:17,720 --> 00:33:20,253
- لقد ذهبت. لقد خرجت.
- ماذا؟

284
00:33:20,255 --> 00:33:21,854
إنها بخير. لقد خرجت.

285
00:33:21,856 --> 00:33:23,957
- الجدة!
- لا، إنها بخير. انها بخير تماما.

286
00:33:23,959 --> 00:33:26,625
- ماذا تقصد؟
- أعني أنها بخير تماما. لقد عادت إلى وضعها الطبيعي.

287
00:33:26,627 --> 00:33:27,561
ماذا...

288
00:33:27,563 --> 00:33:28,598
صباح الخير.

289
00:33:38,472 --> 00:33:41,610
ما الأمر بينكما؟ تعال
ساعدني في وضع هذه الأشياء جانبًا.

290
00:33:43,244 --> 00:33:44,544
أنت بخير.

291
00:33:44,546 --> 00:33:45,715
بالطبع أنا بخير.

292
00:33:48,817 --> 00:33:51,617
آسف، هذا هو أليكس.

293
00:33:51,619 --> 00:33:52,754
أنا أعرف. لقد التقينا.

294
00:33:54,189 --> 00:33:57,257
كما تعلمون، بعض الإشعار سيكون لطيفا
إذا كان شخص ما سيبقى.

295
00:33:57,259 --> 00:34:00,496
أعني أن هذا المكان يبدو
مثل السيرك ليلا.

296
00:34:01,762 --> 00:34:03,665
لا جريمة.

297
00:34:05,933 --> 00:34:07,667
كما تعلمون، لقد حصلت
شون كل الحب مريض.

298
00:34:07,669 --> 00:34:09,769
- يسوع يا جدتي.
- لا "يسوع" لي.

299
00:34:09,771 --> 00:34:13,740
ألا تعتقد أنها تستطيع رؤيتها؟
انظر، وجهك كله محمر.

300
00:34:13,742 --> 00:34:14,644
انها جميلة.

301
00:34:15,911 --> 00:34:18,813
شون، أعد الطاولة. أليكس كيف
هل تريد البيض الخاص بك؟

302
00:34:26,487 --> 00:34:29,291
لم أرى جدتي مثل
ذلك، وأنا لا أعرف كم من الوقت.

303
00:34:30,358 --> 00:34:31,527
كان ذلك جنونًا.

304
00:34:34,528 --> 00:34:36,498
نأمل أنها لا تزال
يتذكر كيفية القيادة.

305
00:34:54,449 --> 00:34:55,550
حسنًا، يجب أن نسرع.

306
00:34:56,818 --> 00:34:59,222
لا يمكن حقا أن يأتي رجال الشرطة
إلى منزلي أبحث عنك

307
00:35:01,356 --> 00:35:02,258
تمام.

308
00:35:05,827 --> 00:35:06,929
ماذا أعطاك؟

309
00:35:07,996 --> 00:35:08,961
من؟

310
00:35:08,963 --> 00:35:11,766
ماذا تقصد، من؟
توم، صديقك.

311
00:35:12,833 --> 00:35:15,367
شخص ما أعطاك حبة
في الحفلة.

312
00:35:15,369 --> 00:35:16,970
لا أستطيع تذكر أي شيء.

313
00:35:16,972 --> 00:35:20,276
إذن لماذا لم تطلبي منه أن يختارك؟
حتى عندما تكون خارجا مع الأصدقاء. لماذا انا؟

314
00:35:31,887 --> 00:35:32,788
يمين.

315
00:35:43,764 --> 00:35:44,733
إلى أين أنت ذاهب؟

316
00:35:48,003 --> 00:35:49,372
منزلك هو بهذه الطريقة.

317
00:35:55,409 --> 00:35:56,842
بجد؟

318
00:35:56,844 --> 00:35:58,346
أنت لا تتذكر
أين تعيش؟

319
00:35:59,514 --> 00:36:00,950
أخبر توم أن يحصل على أدوية أفضل.

320
00:36:02,851 --> 00:36:05,117
أو يمكنك فقط الحصول على
صديق أفضل.

321
00:36:05,119 --> 00:36:05,987
تمام.

322
00:36:09,358 --> 00:36:10,393
كانت تلك مزحة.

323
00:36:31,847 --> 00:36:34,012
أليكس، حيث الجحيم
هل كنت؟

324
00:36:34,014 --> 00:36:34,884
أنا آسف.

325
00:36:36,385 --> 00:36:38,521
لقد وجدوا كل الأشياء الخاصة بك
بواسطة الخزان.

326
00:36:39,454 --> 00:36:40,722
كنا نظن أنك ميت.

327
00:36:42,157 --> 00:36:43,693
لماذا لا تتدخل يا بني؟

328
00:36:48,963 --> 00:36:50,498
سيد ليني، من فضلك.

329
00:36:51,400 --> 00:36:53,066
إنها زوجته.

330
00:36:53,068 --> 00:36:55,471
مرحباً، نعم. لقد مشيت للتو
من خلال الباب.

331
00:36:56,771 --> 00:36:58,405
أنت بخير، أليس كذلك؟

332
00:36:58,407 --> 00:36:59,041
أليكس!

333
00:37:01,675 --> 00:37:04,079
أنا... لا أعرف.

334
00:37:31,106 --> 00:37:32,007
[زوجة الأب] أليكس!

335
00:37:35,043 --> 00:37:37,646
فقط تحدث معهم. أنت
لم تفعل أي شيء خاطئ.

336
00:37:53,027 --> 00:37:55,228
ماذا؟ ما هذا؟

337
00:37:55,230 --> 00:37:56,865
لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا.

338
00:38:00,168 --> 00:38:01,967
ماذا يوجد فوق تلك الجبال؟

339
00:38:01,969 --> 00:38:04,706
لا أعرف. فقط
مائة ميل من الصحراء.

340
00:38:14,014 --> 00:38:15,882
إنها ليست مجرد صحراء.

341
00:38:15,884 --> 00:38:17,686
- ماذا؟
- [زوجة الأب] أليكس!

342
00:38:27,963 --> 00:38:30,966
أليكس. حبيبتي افتحي بس
الباب من فضلك.

343
00:38:40,708 --> 00:38:41,874
[شريف] أليكس.

344
00:38:41,876 --> 00:38:43,175
هل يمكنك فقط فتح
الباب لي؟

345
00:38:43,177 --> 00:38:44,512
[زوجة الأب] أليكس، افتح الباب.

346
00:38:45,880 --> 00:38:47,012
أعتقد أنني يجب أن أذهب.

347
00:38:47,014 --> 00:38:48,680
[شريف] أليكس!

348
00:38:48,682 --> 00:38:50,885
[زوجة الأب] أليكس، افتح
الباب اللعين الآن!

349
00:38:52,286 --> 00:38:54,122
أليكس، افتح الباب الآن!

350
00:39:30,057 --> 00:39:31,124
[زوجة الأب] أليكس!

351
00:39:31,126 --> 00:39:32,325
ماذا؟ كيف...؟

352
00:39:32,327 --> 00:39:34,159
[زوجة الأب] أليكس! أعود هنا!

353
00:39:34,161 --> 00:39:34,797
أليكس.

354
00:39:38,233 --> 00:39:39,632
أليكس.

355
00:39:39,634 --> 00:39:41,568
انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟

356
00:39:41,570 --> 00:39:42,872
أنا لا أنتمي هنا.

357
00:39:44,873 --> 00:39:46,242
أليكس؟ أليكس!

358
00:39:48,577 --> 00:39:49,011
أليكس!

359
00:39:52,246 --> 00:39:53,047
[شون] أليكس!

360
00:39:55,750 --> 00:39:56,719
ابطئ!

361
00:40:11,967 --> 00:40:15,969
[راديو] <i>أنثى قوقازية،
خمسة سبعة، أليكس ليني، سبعة عشر.</i>

362
00:40:15,971 --> 00:40:19,771
<i>ذكر قوقازي، خمسة وثمانية وسبعة عشر
باللونين الأبيض والأسود رقم واحد،</i>

363
00:40:19,773 --> 00:40:22,076
<i>واحد، ستة، إرسال
تنبيه العنبر.</i>

364
00:40:25,179 --> 00:40:28,146
يمكنك فقط العودة وإخبارهم
أنني أجبرتك على أن تأتي معي.

365
00:40:28,148 --> 00:40:30,552
لقد أجبرتني. أنت
دفعني خارج النافذة.

366
00:40:35,623 --> 00:40:37,025
كيف عرفت
هل يمكنك فعل ذلك؟

367
00:40:40,128 --> 00:40:42,662
لم أكن أعرف. لقد حدث ذلك للتو.

368
00:40:42,664 --> 00:40:44,133
هذا لا يحدث فقط.

369
00:40:46,166 --> 00:40:47,969
[دردشة إذاعية]

370
00:40:52,840 --> 00:40:54,777
عليك أن تقول
لي شيئا، فقط

371
00:40:55,943 --> 00:40:58,581
أي شيء حتى لا أشعر
وكأنني أفقد عقلي.

372
00:41:07,889 --> 00:41:08,757
كنت تحت الماء.

373
00:41:11,826 --> 00:41:14,762
وكأنني أغرق..
كنت أغرق.

374
00:41:17,264 --> 00:41:18,634
يجب أن أكون ميتا.

375
00:41:23,204 --> 00:41:25,307
ولكن كان هناك شيء ما
في الماء معي.

376
00:41:36,351 --> 00:41:37,820
لا يزال بإمكاني الشعور به.

377
00:41:43,358 --> 00:41:44,626
ما الذي تشعر به؟

378
00:42:24,199 --> 00:42:25,901
إذن، أنت مثل...

379
00:42:26,867 --> 00:42:27,735
ماذا، مثل

380
00:42:29,737 --> 00:42:31,339
مغناطيسي أو شيء من هذا؟

381
00:42:32,873 --> 00:42:33,908
لا أعرف.

382
00:42:39,780 --> 00:42:40,416
انتظر.

383
00:42:49,923 --> 00:42:51,090
تمام. افعلها مرة أخرى.

384
00:42:51,092 --> 00:42:52,258
افعل ماذا مرة أخرى؟

385
00:42:52,260 --> 00:42:54,360
الشيء الخاص بك. افعلها مرة أخرى.

386
00:42:54,362 --> 00:42:57,329
لا أعرف كيف أفعل ذلك.
أنا لا ... هذا يحدث فقط.

387
00:42:57,331 --> 00:42:58,866
فقط افعل ما فعلته.

388
00:43:13,815 --> 00:43:15,384
لا أعرف ماذا
من المفترض أن أفعل.

389
00:43:16,451 --> 00:43:18,219
انتظر، انتظر، انتظر،
فقط ضعه مرة أخرى.

390
00:43:19,320 --> 00:43:20,789
فقط اسمحوا لي أن أحاول
مرة أخرى.

391
00:43:56,090 --> 00:43:57,222
أليكس.

392
00:43:57,224 --> 00:43:58,226
هل يعمل؟

393
00:44:00,994 --> 00:44:02,830
اعتقدت اللعنة
أنني حصلت عليه.

394
00:44:09,403 --> 00:44:10,239
[صراخ أليكس]

395
00:44:36,998 --> 00:44:38,432
نحن بحاجة إلى الخروج من الطريق.

396
00:44:58,052 --> 00:44:59,121
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

397
00:45:00,322 --> 00:45:05,260
سبرايت، شيري كوكا واثنان
أصابع دجاج مع بطاطا مقلية.

398
00:45:20,407 --> 00:45:21,375
أنت بخير؟

399
00:45:26,481 --> 00:45:27,349
أنا بخير.

400
00:45:34,422 --> 00:45:35,688
إنها فحم الكوك الكرز.

401
00:45:35,690 --> 00:45:37,358
أعلم أنك تكره تلك الأشياء المتعلقة بالنظام الغذائي.

402
00:45:38,927 --> 00:45:41,063
حسنا، كنت تستخدم ل.

403
00:45:50,405 --> 00:45:53,108
أنت لا تفعل ذلك بجدية
تذكر أي شيء؟

404
00:45:56,710 --> 00:45:58,212
أنت تعرف عندما يكون لديك حلم

405
00:45:59,447 --> 00:46:01,646
وانها شديدة جدا

406
00:46:01,648 --> 00:46:03,551
تعتقد ذلك
انه يحدث في الواقع؟

407
00:46:06,086 --> 00:46:08,422
ولكن بعد ذلك بحلول الوقت الذي
نظف أسنانك، لقد ذهب كل شيء.

408
00:46:11,224 --> 00:46:13,059
هكذا تشعر حياتي.

409
00:46:13,061 --> 00:46:15,360
وأنا أعلم أن كل هذه الأشياء
حدث، أنا فقط...

410
00:46:15,362 --> 00:46:17,265
لا أستطيع تذكر أي منها.

411
00:46:19,233 --> 00:46:21,536
حتى الليلة الماضية
عندما التقطتني.

412
00:46:30,077 --> 00:46:31,313
أنا سعيد لأنك اتصلت بي.

413
00:46:35,615 --> 00:46:36,652
هل تقصد ذلك؟

414
00:46:39,353 --> 00:46:40,187
نعم.

415
00:46:47,762 --> 00:46:49,664
أشعر أننا كذلك
بوني وكلايد.

416
00:46:51,699 --> 00:46:53,501
أنا لا أعرف من هو.

417
00:46:55,202 --> 00:46:57,369
مناقصات الدجاج.

418
00:46:57,371 --> 00:46:58,338
شكرًا لك.

419
00:46:58,340 --> 00:46:59,606
استمع الآن، هذا ليس كذلك
لا شيء من أعمالي

420
00:46:59,608 --> 00:47:02,477
ولكن هؤلاء الأولاد هناك لديهم
لقد كنت أراقبك لفترة من الوقت.

421
00:47:08,449 --> 00:47:10,349
هل يمكنني الحصول على هذا للذهاب؟

422
00:47:10,351 --> 00:47:11,286
بالتأكيد يا عزيزي.

423
00:47:13,588 --> 00:47:15,123
- دعنا نذهب.
- ما هو الخطأ؟

424
00:47:25,199 --> 00:47:27,168
مهلا، أنت أليكس ليني، أليس كذلك؟

425
00:47:28,635 --> 00:47:30,404
أنا أعرف يا رفاق
هم مثل الهاربين.

426
00:47:35,742 --> 00:47:37,278
يا صديقي ماذا قلت لك؟

427
00:47:38,713 --> 00:47:40,278
يرى؟

428
00:47:40,280 --> 00:47:41,646
اعتقدت أنك ميت.

429
00:47:41,648 --> 00:47:43,250
أين كنت بحق الجحيم؟

430
00:47:45,485 --> 00:47:46,587
هل اختطفك؟

431
00:47:48,255 --> 00:47:49,023
لا.

432
00:47:49,923 --> 00:47:51,322
أيا كان، مجرد الحصول على
في الشاحنة، أليكس.

433
00:47:51,324 --> 00:47:53,391
انها لن تذهب معك.

434
00:47:53,393 --> 00:47:55,126
أنا لا أعرف حتى
من أنت يا رجل.

435
00:47:55,128 --> 00:47:57,365
أنا آخذك إلى المنزل
لعائلتك.

436
00:47:58,432 --> 00:47:59,465
دعنا نذهب.

437
00:47:59,467 --> 00:48:00,398
[أليكس] مرحبًا.

438
00:48:00,400 --> 00:48:01,666
- اليكس.
- شون!

439
00:48:01,668 --> 00:48:03,170
- شون!
- أليكس!

440
00:48:20,121 --> 00:48:21,088
[صفير الهاتف]

441
00:48:40,775 --> 00:48:42,508
تحتاج إلى ركوب السيارة.

442
00:48:42,510 --> 00:48:43,775
آسف، من أنت؟

443
00:48:43,777 --> 00:48:45,510
إذا كنت تريد أن تجعل من خلال
في الليل، اصعد إلى السيارة الآن.

444
00:48:45,512 --> 00:48:47,445
- شكرا، نحن بخير.
- لا، أنت لست كذلك.

445
00:48:47,447 --> 00:48:49,481
- هناك أشخاص يبحثون عنك.
- نعم، نعرف ذلك.

446
00:48:49,483 --> 00:48:51,550
أنا لا أتحدث عن الشرطة.

447
00:48:51,552 --> 00:48:53,454
يا. أنت لا تتعرف علي؟

448
00:48:55,655 --> 00:48:57,259
لقد قمت بتوصيلك الليلة الماضية.

449
00:49:03,498 --> 00:49:05,534
سوف يجدونها
تماما كما فعلت.

450
00:49:09,603 --> 00:49:12,804
أعتقد أن لديك الكثير من الأسئلة
حول ما يحدث لك.

451
00:49:12,806 --> 00:49:14,208
أستطيع أن أعطيك بعض الإجابات.

452
00:49:15,309 --> 00:49:16,445
ولكن عليك أن تثق بي.

453
00:49:19,246 --> 00:49:21,880
لطيف حقا منك.
أعتقد أننا...

454
00:49:21,882 --> 00:49:22,817
أليكس.

455
00:49:25,652 --> 00:49:26,420
أليكس.

456
00:49:29,322 --> 00:49:30,658
هذه فكرة سيئة.

457
00:49:50,210 --> 00:49:51,378
ضع هذا.

458
00:49:55,483 --> 00:49:57,282
ما هذا؟

459
00:49:57,284 --> 00:49:58,252
انها مصنوعة من الرصاص.

460
00:50:01,556 --> 00:50:02,657
كما هو الحال عند طبيب الأسنان.

461
00:50:04,659 --> 00:50:05,460
لماذا؟

462
00:50:07,360 --> 00:50:08,362
حماية.

463
00:50:12,800 --> 00:50:13,869
الحماية من ماذا؟

464
00:50:17,605 --> 00:50:18,539
منها.

465
00:50:34,255 --> 00:50:36,921
لقد رأيت هذه الأشياء على
يوتيوب. كل هذا هراء.

466
00:50:36,923 --> 00:50:42,728
أنت على حق. معظمها محبب في المنزل
فيديو الصحون الطائرة وقصص الاختطاف.

467
00:50:42,730 --> 00:50:45,530
إنها مجرد إلهاءات
لرمي في أخبار الساعة السادسة

468
00:50:45,532 --> 00:50:48,670
للتأكد من أن أي دليل حقيقي
سوف تضيع في الضوضاء.

469
00:50:50,938 --> 00:50:52,340
لكن من الصعب الاختباء الآن.

470
00:50:53,641 --> 00:50:54,943
كل شخص لديه كاميرا.

471
00:50:56,643 --> 00:50:59,378
إذن أنت تقول
تلك مثل،

472
00:50:59,380 --> 00:51:02,313
- ماذا، سفن الفضاء الغريبة؟
- لا، لا، لا، لا.

473
00:51:02,315 --> 00:51:04,883
ليست سفن الفضاء، فقط الضوء.

474
00:51:04,885 --> 00:51:06,521
لا كتلة لإبطائك.

475
00:51:12,360 --> 00:51:14,559
الناس الذين هم
يبحثون عنها مرعوبون

476
00:51:14,561 --> 00:51:16,730
لأنه ليس لديهم أي فكرة
ما الذي يتعاملون معه.

477
00:51:17,831 --> 00:51:19,768
وكيف يمكن لك
ربما تعرف ذلك؟

478
00:51:21,302 --> 00:51:22,202
لأنني عملت لديهم.

479
00:51:24,038 --> 00:51:26,273
كانوا يرسلون لي
لتنظيف الفوضى.

480
00:51:27,474 --> 00:51:29,608
تغيير سجلات المستشفى.

481
00:51:29,610 --> 00:51:30,711
تدمير الأدلة.

482
00:51:31,711 --> 00:51:32,780
مهما كان علي أن.

483
00:51:35,449 --> 00:51:37,851
هل هناك آخرون مثلي؟

484
00:51:41,322 --> 00:51:41,890
نعم.

485
00:51:42,923 --> 00:51:45,826
وكان هناك سبعة آخرون
مراكز قريبة.

486
00:51:49,996 --> 00:51:50,731
أكثر؟

487
00:51:52,032 --> 00:51:54,333
ماذا حدث لهم؟

488
00:51:54,335 --> 00:51:56,338
لم ينج أي منهم
أكثر من ست ساعات..

489
00:51:58,371 --> 00:51:59,240
حتى أنت.

490
00:52:03,943 --> 00:52:06,512
- انا ذاهب للموت؟
- لا، لن تموت.

491
00:52:06,514 --> 00:52:09,514
انظر، إنها بخير. اعرضه
ما يمكنك القيام به. تحصل على...

492
00:52:09,516 --> 00:52:11,885
يمكنك أن تفعل... أنت فقط... أليكس.

493
00:52:18,626 --> 00:52:19,657
أليكس.

494
00:52:19,659 --> 00:52:20,494
يا.

495
00:52:22,063 --> 00:52:26,065
في كل دقيقة تقضيها معها، لقد فعلت ذلك
التعرض لنوع من الإشعاع.

496
00:52:26,067 --> 00:52:28,700
تحتاج إلى الابتعاد قدر الإمكان
كما يمكنك منها.

497
00:52:28,702 --> 00:52:30,401
أنا لن أتركها،
إنها بحاجة إلى مساعدتي.

498
00:52:30,403 --> 00:52:33,541
لا، لا، لا، لا. هناك
لا شيء أكثر يمكنك القيام به.

499
00:52:44,751 --> 00:52:48,387
عندما يبدأ شعرك بالتساقط
وأنت أضعف من أن تقف،

500
00:52:48,389 --> 00:52:49,891
سوف ترغب
لقد أخذت نصيحتي.

501
00:52:57,565 --> 00:52:58,400
لماذا هنا؟

502
00:53:00,434 --> 00:53:03,434
لماذا لا تحب
واشنطن أم طوكيو؟

503
00:53:03,436 --> 00:53:04,605
لأننا أطلقنا عليه.

504
00:53:14,949 --> 00:53:18,950
في عام 1997، الإذاعة الصينية
التقطت التلسكوبات إشارة،

505
00:53:18,952 --> 00:53:20,918
آلاف السنين.

506
00:53:20,920 --> 00:53:22,787
لقد كانت رياضية.

507
00:53:22,789 --> 00:53:26,925
المعادلات البسيطة التي تخلق
رموز معقدة بلا حدود

508
00:53:26,927 --> 00:53:28,797
مثل الشخصيات
من لغة جديدة.

509
00:53:29,896 --> 00:53:31,333
حسنا، جديد بالنسبة لنا.

510
00:53:39,606 --> 00:53:40,842
لذلك بنينا هذا.

511
00:53:45,445 --> 00:53:46,845
ماذا يفعل؟

512
00:53:46,847 --> 00:53:49,748
كل ليلة نقوم بالمشروع
رموز في السماء,

513
00:53:49,750 --> 00:53:52,019
على أمل من أرسلها
الأول يراقب.

514
00:53:53,987 --> 00:53:56,357
اتصلنا وأجابوا.

515
00:53:59,893 --> 00:54:00,961
إنها الدليل.

516
00:54:02,730 --> 00:54:03,530
ماذا؟

517
00:54:07,934 --> 00:54:09,003
لقد كنت على حق.

518
00:54:10,003 --> 00:54:11,139
إنها ليست مجرد صحراء.

519
00:54:18,813 --> 00:54:20,479
إذن، ماذا نفعل؟

520
00:54:20,481 --> 00:54:22,884
أنا أعرف البروتوكولات.
أستطيع أن أشتري لك بعض الوقت،

521
00:54:23,851 --> 00:54:25,753
حتى نتمكن من معرفة
أفضل طريقة للإعلان عنها.

522
00:54:28,054 --> 00:54:29,823
سوف نغادر أولا
الشيء في الصباح.

523
00:54:31,492 --> 00:54:33,061
أعتقد أننا يجب أن نحصل على بعض الراحة.

524
00:54:35,528 --> 00:54:36,831
المقطورة المجاورة فارغة.

525
00:54:37,731 --> 00:54:38,767
يمكنك النوم هناك.

526
00:54:48,242 --> 00:54:49,474
شون؟

527
00:54:49,476 --> 00:54:50,476
<i>الأوسكار</i>

528
00:54:50,478 --> 00:54:52,244
أين أنت؟

529
00:54:52,246 --> 00:54:54,813
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ هناك مثل ككل
مجموعة من رجال الشرطة الذين يبحثون عنك.

530
00:54:54,815 --> 00:54:55,682
<i>هل هي؟</i>

531
00:54:56,684 --> 00:54:57,685
<i>إنها هي، أليس كذلك؟</i>

532
00:54:58,585 --> 00:54:59,650
<i>لقد أظهرت لك؟</i>

533
00:54:59,652 --> 00:55:00,154
نعم.

534
00:55:01,856 --> 00:55:04,222
يرى؟ قلت لك أنني لا أكذب.

535
00:55:04,224 --> 00:55:05,724
<i>نعم.</i>

536
00:55:05,726 --> 00:55:06,661
<i>لقد كنت على حق.</i>

537
00:55:08,628 --> 00:55:09,630
<i>كيف حال جدتك؟</i>

538
00:55:10,664 --> 00:55:13,201
إنها رائعة في الواقع.
متى ستعود؟

539
00:55:15,202 --> 00:55:16,068
قريباً.

540
00:55:16,070 --> 00:55:17,105
<i>مثل، متى؟</i>

541
00:55:21,074 --> 00:55:21,842
أوسكار.

542
00:55:24,244 --> 00:55:25,610
أوسكار.

543
00:55:25,612 --> 00:55:27,147
<ط> لا أستطيع سماعك. شون؟</i>

544
00:55:28,581 --> 00:55:29,248
<i>مرحبا؟</i>

545
00:55:29,250 --> 00:55:30,784
أنا... لا أستطيع سماعك.

546
00:55:31,985 --> 00:55:33,721
- شون؟
- أوسكار.

547
00:55:36,789 --> 00:55:37,759
أحبك.

548
00:55:38,692 --> 00:55:39,527
ماذا؟

549
00:55:40,760 --> 00:55:41,963
<i>قلت إنني أحبك.</i>

550
00:55:45,164 --> 00:55:46,634
<i>فقط عد إلى المنزل.</i>

551
00:56:05,152 --> 00:56:06,721
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة؟

552
00:56:08,222 --> 00:56:09,524
هل تثق به؟

553
00:56:10,257 --> 00:56:11,693
- كال؟
- نعم.

554
00:56:14,260 --> 00:56:16,096
أعني أنني لا أعرف. انها...

555
00:56:17,565 --> 00:56:19,298
إنه كثير.

556
00:56:19,300 --> 00:56:20,902
إنه يوم مجنون نوعًا ما.

557
00:56:25,806 --> 00:56:27,208
هل أنت جزء من كائن فضائي؟

558
00:56:28,275 --> 00:56:30,075
هذا ليس مضحكا.

559
00:56:30,077 --> 00:56:30,912
لا؟

560
00:56:31,844 --> 00:56:32,846
هذا ما يقوله.

561
00:56:34,782 --> 00:56:35,617
جحيم.

562
00:56:37,217 --> 00:56:39,851
أنت لا تصدق
أي شيء قاله؟

563
00:56:39,853 --> 00:56:40,855
لا أعرف.

564
00:56:41,789 --> 00:56:43,024
أنا لا أعرف ما أنا.

565
00:56:48,027 --> 00:56:49,963
لا بأس. أنا هادئ معها.

566
00:56:53,634 --> 00:56:54,702
حقًا؟

567
00:57:08,114 --> 00:57:09,616
أين حصلت على هذا؟

568
00:57:13,920 --> 00:57:14,989
لقد أعطيتها لي.

569
00:57:21,295 --> 00:57:23,097
أتمنى أن أتذكر المزيد.

570
00:57:24,864 --> 00:57:25,866
أنت محظوظ.

571
00:57:31,771 --> 00:57:34,338
هناك الكثير
أتمنى أن أنسى.

572
00:57:34,340 --> 00:57:35,309
مثل ماذا؟

573
00:57:37,277 --> 00:57:38,146
تماما مثل

574
00:57:41,047 --> 00:57:44,051
أمي تغادر، جدتي
يمرض مباشرة بعد ذلك،

575
00:57:46,387 --> 00:57:47,855
ماذا حدث بيننا.

576
00:58:02,068 --> 00:58:03,267
ماذا؟

577
00:58:03,269 --> 00:58:04,369
لا شئ.

578
00:58:04,371 --> 00:58:06,039
- ما هذا؟
- إنها...

579
00:58:08,942 --> 00:58:12,012
أعتقد أنه منذ أن طردتني
النافذة. أعتقد أن يدك كانت هناك.

580
00:58:13,047 --> 00:58:14,148
هل يؤلم؟

581
00:58:15,114 --> 00:58:16,083
كل شيء على ما يرام.

582
00:58:20,086 --> 00:58:21,655
أنا لا أريد أن يؤذيك.

583
00:58:31,731 --> 00:58:33,300
أعتقد أننا يجب أن نحصل على بعض الراحة.

584
00:59:47,240 --> 00:59:48,842
[القيء]

585
01:01:43,389 --> 01:01:45,025
[دردشة إذاعية]

586
01:01:52,331 --> 01:01:53,567
تحرك، تحرك، تحرك!

587
01:01:54,802 --> 01:01:56,333
- [شرطي] ... محيط.
- [رجل في الراديو] <i>انسخ ذلك.</i>

588
01:01:56,335 --> 01:01:57,904
لا توجد علامة على الاقتحام.

589
01:02:01,641 --> 01:02:02,375
مرحبًا كال.

590
01:02:04,210 --> 01:02:05,911
لم أكن أتوقع
لرؤيتك مرة أخرى.

591
01:02:05,913 --> 01:02:07,945
أنت لم تقل وداعا حتى.

592
01:02:07,947 --> 01:02:09,951
حسنا، أرى أنك سرقت
بعض الأشياء لدينا.

593
01:02:12,952 --> 01:02:14,054
كيف وجدتني؟

594
01:02:15,021 --> 01:02:16,590
لقد افترضنا أنك ستفعل ذلك
حاول تتبعها بنفسك.

595
01:02:17,490 --> 01:02:18,960
أي شئ؟

596
01:02:21,327 --> 01:02:22,295
انها مستقرة؟

597
01:02:25,398 --> 01:02:26,366
ثمانية وعشرون ساعة.

598
01:02:27,467 --> 01:02:29,066
رائع.

599
01:02:29,068 --> 01:02:31,202
إنها مختلفة
من الآخرين، كيت.

600
01:02:31,204 --> 01:02:33,304
عليك أن ترى
ذلك لنفسك.

601
01:02:33,306 --> 01:02:34,375
أخطط ل.

602
01:02:37,510 --> 01:02:39,644
لدينا لها. إنها تتحرك.

603
01:02:39,646 --> 01:02:40,579
متجهاً نحو الجنوب الغربي...

604
01:02:40,581 --> 01:02:42,483
إنهم يحاولون فقط
للتواصل معنا.

605
01:02:43,483 --> 01:02:44,919
اعتني بنفسك، كال.

606
01:03:19,119 --> 01:03:19,653
أليكس!

607
01:03:22,655 --> 01:03:23,523
أليكس.

608
01:03:24,757 --> 01:03:26,691
شون، فقط دعني أركب
الحافلة واخرج من حياتك.

609
01:03:26,693 --> 01:03:28,360
لا أريدك أن تخرج من حياتي.

610
01:03:28,362 --> 01:03:30,494
أليكس، أنا لا أريد
أنت خارج حياتي.

611
01:03:30,496 --> 01:03:31,264
شون.

612
01:03:32,532 --> 01:03:35,300
أنت مريض وأنا
يجعلك أكثر مرضا.

613
01:03:35,302 --> 01:03:37,369
- هذا ما قاله كال.
- لا، كال كان مخطئا، حسنا؟

614
01:03:37,371 --> 01:03:39,003
كال كان مخطئا.

615
01:03:39,005 --> 01:03:42,206
جدتي لم تقل كلمة واحدة منذ عامين
ومن ثم تظهر وفجأة هي...

616
01:03:42,208 --> 01:03:44,575
إنها تتكلم وهي طبيعية.

617
01:03:44,577 --> 01:03:47,280
هذه ليست بعض الصدفة.
لقد فعلت ذلك.

618
01:03:49,215 --> 01:03:50,347
هذا جنون.

619
01:03:50,349 --> 01:03:51,516
- نعم.
- هذا ليس صحيحا.

620
01:03:51,518 --> 01:03:52,619
نعم، هذا جنون.

621
01:03:54,121 --> 01:03:55,253
إنها.

622
01:03:55,255 --> 01:03:57,692
أو ربما هو أول شيء
هذا منطقي.

623
01:03:59,626 --> 01:04:01,358
إغلاق الباب.

624
01:04:01,360 --> 01:04:03,196
دقيقة واحدة من فضلك.
فقط أعطونا دقيقة واحدة.

625
01:04:06,333 --> 01:04:08,302
يمكنك ركوب تلك الحافلة
ولكن أنا قادم معك.

626
01:04:14,206 --> 01:04:15,976
أنت ذاهب للحصول على
قتلت نفسك.

627
01:04:28,255 --> 01:04:29,356
أنا لم يمت بعد.

628
01:06:32,878 --> 01:06:33,847
هل هناك مشكلة؟

629
01:06:42,489 --> 01:06:44,458
الجميع، ابقوا
في مقعدك من فضلك

630
01:06:52,731 --> 01:06:54,231
لا تدعهم يأخذونني.

631
01:06:54,233 --> 01:06:55,402
فقط أبقِ رأسك للأسفل.

632
01:07:14,820 --> 01:07:18,324
[النقر من جيجر
اشتداد العداد]

633
01:07:22,394 --> 01:07:25,362
[صراخ وصراخ]

634
01:07:25,364 --> 01:07:26,866
- انزل!
- [رجل] هذا كل شيء، نعم.

635
01:07:29,268 --> 01:07:30,834
لا تؤذيها!

636
01:07:30,836 --> 01:07:32,470
ماذا تفعل لها؟

637
01:07:32,472 --> 01:07:33,240
أليكس!

638
01:07:34,306 --> 01:07:37,976
أليكس! اتركها وشأنها!

639
01:07:37,978 --> 01:07:39,476
اتركها وشأنها!

640
01:07:39,478 --> 01:07:40,513
أليكس!

641
01:07:41,648 --> 01:07:42,947
أليكس!

642
01:07:42,949 --> 01:07:45,786
اسمح لها أن تذهب! اسمح لها أن تذهب!

643
01:07:49,389 --> 01:07:50,490
أليكس!

644
01:07:59,898 --> 01:08:01,634
[دردشة إذاعية]

645
01:09:17,944 --> 01:09:19,747
[الأحاديث العامة]

646
01:09:43,869 --> 01:09:45,338
ماذا تفعل لها؟

647
01:09:46,538 --> 01:09:47,875
نحن نحاول مساعدتها.

648
01:09:51,411 --> 01:09:52,578
أريد رؤيتها.

649
01:09:55,515 --> 01:09:56,680
شون.

650
01:09:56,682 --> 01:09:57,917
أريد رؤيتها!

651
01:10:00,619 --> 01:10:02,986
الإشعاع الذي كان
المنبعثة قد أضرت بالكثير من الناس

652
01:10:02,988 --> 01:10:04,957
ويبدو
ليتم احتواؤها في اليكس.

653
01:10:05,992 --> 01:10:08,492
لقد تعرضت للتعرض الثانوي
مما جعلك مريضا جدا.

654
01:10:08,494 --> 01:10:12,532
لذلك، حتى نتمكن من الحصول على أيدينا
حول هذا، لا يمكنك الاقتراب منها.

655
01:10:13,766 --> 01:10:14,667
أنا آسف.

656
01:11:14,661 --> 01:11:18,495
لقد تم إعطاؤك شللًا موضعيًا
وكيل لشل حركتك من الرقبة إلى الأسفل.

657
01:11:18,497 --> 01:11:20,565
إنه من أجل سلامتك الخاصة.

658
01:11:20,567 --> 01:11:21,801
هل تفهم؟

659
01:11:25,872 --> 01:11:27,408
سعدت بلقائك، أليكس.

660
01:11:34,546 --> 01:11:37,784
لقد كنا نحاول إقامة اتصال
مع هذه الظاهرة لفترة طويلة.

661
01:11:39,018 --> 01:11:42,189
نحن مثل الأطفال
نحاول أن نقول كلماتنا الأولى.

662
01:11:43,890 --> 01:11:47,561
كل الأموال والموارد التي لدينا
استثمرت، لا يهم.

663
01:11:48,895 --> 01:11:49,963
لقد اختاروا صديقك.

664
01:11:51,965 --> 01:11:53,600
نحن لا نعرف
ولو كان ذلك متعمدا

665
01:11:55,033 --> 01:11:59,169
لكننا نعتقد أنهم يستخدمون أليكس
كوسيلة للتواصل معنا.

666
01:11:59,171 --> 01:11:59,939
ما هم؟

667
01:12:01,841 --> 01:12:04,878
هذا أمر صعب
سؤال للإجابة.

668
01:12:05,944 --> 01:12:11,717
لقد حققت تقنيتنا نجاحًا ضئيلًا
الحصول على معلومات منهم أو منه.

669
01:12:20,894 --> 01:12:24,631
نحن نعلم أنهم يشعون في
طيف EM كامل وأنهم قديمون.

670
01:12:26,099 --> 01:12:29,002
قديمة جدًا لدرجة أنها ربما كانت كذلك
هناك من البداية.

671
01:12:30,270 --> 01:12:31,638
بداية ماذا؟

672
01:12:32,671 --> 01:12:33,539
الانفجار الكبير.

673
01:12:34,940 --> 01:12:36,242
الخلق، كل شيء.

674
01:12:40,313 --> 01:12:43,083
[عالم] نريد أن نعرف أين
لقد جاءوا من ولماذا هم هنا.

675
01:12:43,983 --> 01:12:47,250
نعتقد أنهم كانوا يحاولون ذلك
دمج وعيهم مع وعينا.

676
01:12:47,252 --> 01:12:49,019
هل ترى هذا؟

677
01:12:49,021 --> 01:12:53,958
[عالم] حتى الآن تلك الجهود
ثبت إشكالية. رفضهم علم الأحياء لدينا.

678
01:12:53,960 --> 01:12:55,125
هل هي واعية؟

679
01:12:55,127 --> 01:12:56,095
[عالم] مات الناس.

680
01:13:00,065 --> 01:13:01,268
إنها ترى شيئًا ما.

681
01:13:28,994 --> 01:13:30,197
هل تعذرني؟

682
01:13:36,668 --> 01:13:39,669
إنها في طريقها إلى السكتة القلبية.
نحن بحاجة إلى التنبيب. دعنا نذهب!

683
01:13:39,671 --> 01:13:43,240
[صوت تلقائي] <i>تحذير: الإشعاع
لقد تجاوزت المستويات حدود السلامة.</i>

684
01:13:43,242 --> 01:13:45,012
حسنًا. أغلقه، الآن.

685
01:13:57,155 --> 01:14:00,894
<ط> تحذير: مستويات الإشعاع
لقد تجاوزت حدود السلامة.</i>

686
01:14:33,993 --> 01:14:36,863
<ط> انتقل إلى المعينة
مناطق الحجر الصحي.</i>

687
01:14:57,149 --> 01:14:58,050
أليكس.

688
01:15:07,060 --> 01:15:10,928
[إيقاف تشغيل الجهاز]

689
01:15:10,930 --> 01:15:13,967
[صافرة الخط المسطح]

690
01:15:23,109 --> 01:15:24,111
اليكس...

691
01:15:29,948 --> 01:15:31,117
<i>أليكس...</i>

692
01:15:38,490 --> 01:15:40,027
<i>أليكس...</i>

693
01:15:41,961 --> 01:15:44,762
[تنهدات]

694
01:15:44,764 --> 01:15:46,766
[نفس عميق]

695
01:17:39,177 --> 01:17:40,113
[عالم] أليكس.

696
01:17:42,148 --> 01:17:43,182
أليكس ليني.

697
01:18:39,005 --> 01:18:40,006
هل هذا نحن؟

698
01:19:28,554 --> 01:19:29,623
لا بأس.

699
01:21:00,779 --> 01:21:02,014
هل أنا ميت؟

700
01:21:07,286 --> 01:21:08,421
هذا جيد.

701
01:22:10,582 --> 01:22:11,518
اليكس...

702
01:22:13,551 --> 01:22:14,520
أليكس.

703
01:22:15,887 --> 01:22:17,487
لا تذهب.

704
01:22:17,489 --> 01:22:18,490
مجرد البقاء.

705
01:22:24,296 --> 01:22:25,298
اسمح لها أن تذهب.

706
01:22:28,399 --> 01:22:29,402
نحن هنا.

707
01:22:30,469 --> 01:22:31,837
سوف تتحسن الآن.

708
01:24:40,899 --> 01:24:41,868
أوه!

709
01:24:43,636 --> 01:24:46,606
ابن... كيس من الثدي. القرف!

710
01:24:49,007 --> 01:24:50,443
[طائرات هليكوبتر]

711
01:24:53,511 --> 01:24:54,514
كان ذلك مريضا.

712
01:24:55,581 --> 01:24:56,783
هيا، دعنا نذهب.

713
01:24:59,484 --> 01:25:00,987
سيكون أكثر مرضا
إذا هبطت.

714
01:25:02,954 --> 01:25:03,890
سوف تحصل عليه.

715
01:25:08,060 --> 01:25:09,996
تعتقد أنهم ذاهبون
لمشاهدتك إلى الأبد؟

716
01:25:11,829 --> 01:25:12,631
نعم.

717
01:25:19,872 --> 01:25:22,408
♪♪♪

718
01:25:56,074 --> 01:26:00,445
<i>♪ هذا الدواء
أصبح نحيفًا الآن ♪</i>

719
01:26:00,447 --> 01:26:02,978
ترجمات من قبل المتفجرات

720
01:26:02,980 --> 01:26:07,552
<i>♪ نحن مضادون للرصاص
حتى ننزف ♪</i>

721
01:26:10,055 --> 01:26:15,826
<i>♪ وعلى الرغم من أننا دائما
حاول إخفاء غرائزنا ♪</i>

722
01:26:15,828 --> 01:26:17,527
<i>♪ من فخرنا ♪</i>

723
01:26:17,529 --> 01:26:24,670
<i>♪ في كفاحنا من أجل البقاء نحن
حافظ على مسار الحرب بجانبنا ♪</i>

724
01:26:38,817 --> 01:26:43,622
<i>♪ نحن نضرب السماء
حتى تنحني الشمس ♪</i>

725
01:26:45,890 --> 01:26:50,329
<i>♪ ويطير حتى لدينا
الريش يحترق ♪</i>

726
01:26:53,431 --> 01:26:56,866
<i>♪ كل حياتنا
لقد كنا منفصلين ♪</i>

727
01:26:56,868 --> 01:27:00,570
<i>♪ حلقة مفرغة
من البداية ♪</i>

728
01:27:00,572 --> 01:27:07,713
<i>♪ في كفاحنا من أجل البقاء نحن
حافظ على مسار الحرب بجانبنا ♪</i>

729
01:27:36,140 --> 01:27:40,712
<i>♪ هذا الدواء
أصبح نحيفًا الآن ♪</i>

730
01:27:43,215 --> 01:27:47,886
<i>♪ نحن مضادون للرصاص
حتى ننزف ♪</i>

731
01:27:50,555 --> 01:27:56,058
<i>♪ وعلى الرغم من أننا دائما
حاول إخفاء غرائزنا ♪</i>

732
01:27:56,060 --> 01:27:57,760
<i>♪ من فخرنا ♪</i>

733
01:27:57,762 --> 01:28:04,936
<i>♪ في كفاحنا من أجل البقاء نحن
حافظ على مسار الحرب بجانبنا ♪</i>


